MIL\u00c1N (AP).- Los violines, violas y violonchelos que toc\u00f3 la Orquesta del Mar en su debut el lunes en el famoso Teatro alla Scala de Mil\u00e1n llevan consigo historias de desesperaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n de redenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La madera que se arranc\u00f3, tall\u00f3 y cincel\u00f3 para formar los instrumentos fue recuperada de barcos en ruinas que se usaron para traficar inmigrantes a las costas de Italia; los luthiers que los crearon son reclusos de la prisi\u00f3n m\u00e1s grande de Italia.<\/p>\n\n\n\n
El proyecto, denominado Metamorfosis, se centra en transformar lo que de otro modo podr\u00eda desecharse hasta convertirlo en algo de valor para la sociedad: madera podrida en instrumentos finos, reclusos en artesanos, todo bajo el principio de rehabilitaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
A dos presos se les concedi\u00f3 permiso para asistir al concierto en el que 14 instrumentos de cuerda fabricados en la prisi\u00f3n se usaron en un programa que inclu\u00eda obras de Bach y Vivaldi. Se sentaron en el palco real junto al alcalde Giuseppe Sala.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMe siento como Cenicienta\u201d, dijo Claudio Lamponi, mientras un amigo se acercaba en el vest\u00edbulo antes del espect\u00e1culo con una pajarita para complementar su atuendo. \u201cEsta ma\u00f1ana me despert\u00e9 en un lugar feo y oscuro. Ahora estoy aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Lejos de la majestuosa \u00f3pera de La Scala, los presos est\u00e1n en otra \u201cOpera\u201d muy diferente en la Casa di reclusione di Opera, una prisi\u00f3n en el extremo sur de Mil\u00e1n en la localidad de Opera, que alberga a m\u00e1s de 1.400 reclusos, incluidos 101 mafiosos detenidos bajo un estricto r\u00e9gimen de aislamiento casi total.<\/p>\n\n\n\n
A algunos reclusos, como Nikolae, que se uni\u00f3 a Lamponi en La Scala, se les dan ciertos permisos. Desde que se uni\u00f3 al taller de instrumentos de la prisi\u00f3n en 2020, Nikolae, quien se neg\u00f3 a dar su nombre completo y prefiere no revelar los cargos que lo llevaron a prisi\u00f3n hace una d\u00e9cada, se ha convertido en el maestro artesano de Opera, pasando de instrumentos rudimentarios hechos de madera contrachapada a violines armoniosos dignos del escenario de La Scala.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAs\u00ed es como empec\u00e9 a hablar con la madera\u201d, dijo Nikolae recientemente en el taller de la prisi\u00f3n, impregnado con el olor de las astillas de madera entre las hileras de cinceles y el leve zumbido de una sierra. \u201cEmpec\u00e9 con materiales muy pobres y vieron que ten\u00eda buena destreza\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MIL\u00c1N (AP).- Los violines, violas y violonchelos que toc\u00f3 la Orquesta del Mar en su debut el lunes en el famoso Teatro alla Scala de Mil\u00e1n llevan consigo historias de<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":116964,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-116962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/formalprision.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/violines.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6id8p-uqu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=116962"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116963,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116962\/revisions\/116963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/116964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=116962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=116962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=116962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}