{"id":2742,"date":"2014-08-10T17:27:00","date_gmt":"2014-08-10T17:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/formalprision.info\/2014\/08\/10\/obra-de-teatro-en-lengua-maya-se\/"},"modified":"2015-06-03T08:36:16","modified_gmt":"2015-06-03T08:36:16","slug":"obra-de-teatro-en-lengua-maya-se","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/formalprision.com\/?p=2742","title":{"rendered":"Obra de teatro en lengua maya se presentar\u00e1 en la India"},"content":{"rendered":"
\n
M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, 10 de agosto de 2014.-  Danzas entre estrellas y dioses mayas que descienden a la tierra para ense\u00f1arle al hombre los tiempos de caza y siembra son los elementos principales de \u201cU ximbal ecob\u201d (El paseo de los astros), pieza dram\u00e1tica adaptada del libro de cuentos del escritor yucateco Isaac Esa\u00fa Carrillo Can, que pr\u00f3ximamente se presentar\u00e1 en la India.<\/div>\n
En entrevista, el director de la obra, Miguel \u00c1ngel V\u00e1zquez Tapia, anunci\u00f3 que \u00e9sta se estar\u00e1 el pr\u00f3ximo 17 de septiembre en el Festival de Teatro de ese pa\u00eds del continente asi\u00e1tico, en donde expondr\u00e1n los principales bailables del montaje y di\u00e1logos en la lengua de esa antigua civilizaci\u00f3n prehisp\u00e1nica.<\/div>\n
Estrenada este fin de semana en Oxkutzcab, en el marco del Festival de Teatro \u201cWilberto Cant\u00f3n\u201d 2014 que organiza la Secretar\u00eda de la Cultura y las Artes (Sedeculta), \u201cU ximbal ecob\u201d representar\u00e1  de manera internacional a la cultura originaria contempor\u00e1nea.<\/div>\n
\u201cNuestro objetivo es poner un granito de arena para que el maya nunca muera. Al crear teatro de este tipo mostramos al mundo que aqu\u00ed estamos, que todav\u00eda hay muchos mayahablantes y que la lengua vive, de esta forma pretendemos preservarla e inculcarla a nuevas generaciones\u201d, sostuvo.<\/div>\n
V\u00e1zquez Tapia a\u00f1adi\u00f3 que no obstante de ser representada en maya, la aceptaci\u00f3n del p\u00fablico ha sido excelente, ya que a trav\u00e9s del lenguaje corporal de los actores y los trazos esc\u00e9nicos, se logra transmitir la historia propuesta por Isaac Esa\u00fa Carrillo Can, quien obtuvo el Premio Nezahuac\u00f3yotl 2010, m\u00e1xima presea para los creadores en lenguas originarias.<\/div>\n
Acerca de realizar montajes en lengua maya, el director expres\u00f3 que las personas le cuestionaban que presentase este tipo de propuestas, ya que se\u00f1alaban que en las comunidades no existe una cultura de asistencia al teatro.<\/div>\n
 \u00abQu\u00e9 mejor manera de acercarnos a este sector de la poblaci\u00f3n que habla esta lengua, sino creando obras de este tipo\u00bb, afirm\u00f3.<\/div>\n
Producida con recursos del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (Pacmyc) esta pieza dram\u00e1tica es la secuela de \u201cLa muerte del Sol\u201d, tambi\u00e9n de Carrillo Can. En ambas obras una abuela habla a su nieto de la cosmovisi\u00f3n maya, comprendida por 13 cielos y nueve infiernos, cada uno resguardados por un dios.<\/div>\n
Finalmente, Miguel V\u00e1zquez inform\u00f3 que habr\u00e1 10 funciones m\u00e1s en Yucat\u00e1n, antes de partir a la India con esta muestra de la creatividad y el talento de los creadores en lengua maya. (Comunicado de Prensa)<\/p>\n
<\/a><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
 <\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, 10 de agosto de 2014.-  Danzas entre estrellas y dioses mayas que descienden a la tierra para ense\u00f1arle al hombre los tiempos de caza y siembra son los<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,49],"tags":[],"class_list":["post-2742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","category-tocho-morocho"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/formalprision.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/blogger-image-1876917987.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6id8p-Ie","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}