{"id":4419,"date":"2013-11-05T04:18:00","date_gmt":"2013-11-05T04:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/formalprision.info\/2013\/11\/05\/se-actualizan-peritos-interpretes-en\/"},"modified":"2015-06-03T08:42:39","modified_gmt":"2015-06-03T08:42:39","slug":"se-actualizan-peritos-interpretes-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/formalprision.com\/?p=4419","title":{"rendered":"Se actualizan peritos int\u00e9rpretes en materia penal"},"content":{"rendered":"<div style=\"font-family: Noteworthy; font-size: 18px; font-weight: bold; line-height: 24px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.296875); -webkit-composition-fill-color: rgba(130, 98, 83, 0.0976563); -webkit-composition-frame-color: rgba(191, 107, 82, 0.496094); \">\n<div>Personal de la Unidad de Peritos Int\u00e9rpretes Traductores de la Fiscal\u00eda General del Estado (FGE) viaj\u00f3 a la capital del pa\u00eds para tomar parte en el curso de \u00abActualizaci\u00f3n en materia penal para abogados en lengua ind\u00edgena\u00bb, impulsado por la Comisi\u00f3n Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Ind\u00edgenas (CDI), el Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI) y el Instituto Federal de Defensor\u00eda P\u00fablica.<\/div>\n<div>A lo largo de una semana, los trabajadores de la instituci\u00f3n se preparar\u00e1n en diversos temas relacionados con los avances en materia penal que contempla la diversidad ling\u00fc\u00edstica de M\u00e9xico, a fin de mejorar los servicios para los hablantes de esas lenguas, lo que garantizar\u00e1 el respeto a sus derechos humanos.&nbsp;<\/div>\n<div>Como parte de esa actualizaci\u00f3n, en la que participan abogados biling\u00fces de todo el pa\u00eds, se abordar\u00e1n tem\u00e1ticas como la introducci\u00f3n al derecho penal, la diversidad cultural y ling\u00fc\u00edstica de M\u00e9xico, el derecho procesal, la teor\u00eda del delito y el juicio de amparo.&nbsp;<\/div>\n<div>Asimismo, t\u00f3picos relacionados con los derechos humanos e ind\u00edgenas, la defensa adecuada y toda la actualizaci\u00f3n jurisprudencial relativa a los pueblos originarios.<\/div>\n<div>La titular de la Unidad de Peritos Int\u00e9rpretes y Traductores, Adelaida Cab Chan, reconoci\u00f3 que la profesionalizaci\u00f3n del personal a su cargo es sumamente importante en el servicio que a diario se brinda, pues permite optimizar la atenci\u00f3n ofrecida a los hablantes de otros idiomas, siempre bajo la premisa de procurar el respeto a sus garant\u00edas individuales. &nbsp;<\/div>\n<div>La instrucci\u00f3n, programada para concluir este viernes 8 de noviembre, estar\u00e1 a cargo de especialistas en la materia, conformados por jueces y magistrados, as\u00ed como los propios directores de las instituciones que impulsan esa capacitaci\u00f3n. (Comunicado)<\/p>\n<div class=\"separator\" style=\"clear: both;\"><a href=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-_11u2pcgmhw\/UnhxjGt-RvI\/AAAAAAAAcKQ\/ZIFUfvY8c-o\/s640\/blogger-image--1347295018.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-_11u2pcgmhw\/UnhxjGt-RvI\/AAAAAAAAcKQ\/ZIFUfvY8c-o\/s640\/blogger-image--1347295018.jpg\"><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personal de la Unidad de Peritos Int\u00e9rpretes Traductores de la Fiscal\u00eda General del Estado (FGE) viaj\u00f3 a la capital del pa\u00eds para tomar parte en el curso de \u00abActualizaci\u00f3n en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18946,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,3,1],"tags":[],"class_list":["post-4419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica-y-gobierno","category-portada","category-sin-categoria"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/formalprision.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/blogger-image-1347295018.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6id8p-19h","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4419\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}