{"id":91428,"date":"2021-08-27T14:34:53","date_gmt":"2021-08-27T19:34:53","guid":{"rendered":"http:\/\/formalprision.com\/?p=91428"},"modified":"2021-08-28T18:43:14","modified_gmt":"2021-08-28T23:43:14","slug":"gemelos-cosmicos-un-homenaje-a-las-tradiciones-milenarias-de-yucatan-y-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/formalprision.com\/?p=91428","title":{"rendered":"Gemelos C\u00f3smicos, un homenaje a las tradiciones milenarias de Yucat\u00e1n y Vietnam"},"content":{"rendered":"\n

La Fundaci\u00f3n Jorge Mar\u00edn, con el apoyo de las Embajadas de M\u00e9xico en Indonesia, Singapur, Malasia, Tailandia, Vietnam y Filipinas y con la colaboraci\u00f3n de la Universidad del Claustro de Sor Juana, inaugurar\u00e1 Gemelos C\u00f3smicos el pr\u00f3ximo 30 de agosto.<\/p>\n\n\n\n

Seis sedes diplom\u00e1ticas mexicanas en el Sudeste Asi\u00e1tico se unen para realizar el estreno de este cortometraje de animaci\u00f3n, cuyos protagonistas est\u00e1n inspirados en esculturas del artista Jorge Mar\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

En este proyecto multidisciplinario que a\u00fana m\u00fasica, relatos hist\u00f3ricos y \u00e9picos a trav\u00e9s de las herramientas digitales del siglo XXI, el escultor mexicano incurre en un nuevo lenguaje art\u00edstico: convierte el plano de su trabajo figurativo en conceptual.<\/p>\n\n\n\n

De esta manera, Jorge Mar\u00edn transforma sus esculturas en marionetas animadas para realizar un homenaje a la tradici\u00f3n milenaria de teatro de sombras asi\u00e1tico y al Popol Vuh, libro sagrado de la literatura maya.<\/p>\n\n\n\n

Gemelos C\u00f3smicos rescata uno de los pasajes del Popol Vuh que profundiza en el surgimiento del mundo y la creaci\u00f3n del hombre. Adem\u00e1s, recrea algunos aspectos de la cultura maya, presente en algunos pa\u00edses centroamericanos (Guatemala, Belice, Honduras y el Salvador) y el sureste mexicano, as\u00ed como en la pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

El cortometraje adapta la monumentalidad del teatro de sombras asi\u00e1tico \u2013declarado Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la Unesco en 2003\u2014 al audiovisual.<\/p>\n\n\n\n

Esta iniciativa tiene como objetivo atraer a p\u00fablicos universales e inclusivos. Se propone, tambi\u00e9n, acercar el arte a la vida cotidiana y construir una experiencia de sensibilizaci\u00f3n y reflexi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Para Elena Catal\u00e1n, directora de la Fundaci\u00f3n Jorge Mar\u00edn, el prop\u00f3sito de este proyecto \u201ces establecer un encuentro entre los pueblos de M\u00e9xico y del Sudeste Asi\u00e1tico, mediante la traducci\u00f3n de este cortometraje a diversos idiomas de la regi\u00f3n y, as\u00ed, sensibilizar al p\u00fablico sobre la importancia del rescate de las lenguas y culturas originarias, unas de las l\u00edneas fundamentales de nuestra fundaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Con Gemelos C\u00f3smicos, Jorge Mar\u00edn trabaj\u00f3 en un proceso creativo donde tradici\u00f3n y modernidad ahondan en los intercambios culturales. \u201cMe emociona estrenar un proyecto cuyos protagonistas est\u00e1n inspirados en dos de mis obras: Jugador Telchac y Jugador Ticop\u00f3 \u2013se\u00f1ala el artista mexicano\u2014, esculturas de bronce que forman parte de Ra\u00edces, exposici\u00f3n donde abord\u00e9 el origen, cambio y consolidaci\u00f3n de las diferentes fisonom\u00edas que describen a los pueblos latinoamericanos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, el director del cortometraje, Alejandro Voorduin, explic\u00f3 que este material se acerca a la historia de M\u00e9xico y pretende tender puentes con la cultura asi\u00e1tica. \u201cEste proyecto ha tenido una trascendencia personal; la oferta original de trabajar a partir de un texto mitol\u00f3gico, usando como punto de partida las obras de Jorge Mar\u00edn, apelaba a muchos de mis intereses creativos. Siempre quise contar una \u00e9pica fant\u00e1stica\u201d, abund\u00f3 el cineasta mexicano.<\/p>\n\n\n\n

A Gemelos C\u00f3smicos lo acompa\u00f1ar\u00e1n charlas, talleres y concursos, adapt\u00e1ndose as\u00ed a la actual contingencia mundial provocada por la pandemia de Covid-19. Tambi\u00e9n, tiene un car\u00e1cter internacional gracias a la pluralidad, tem\u00e1ticas e historias que aborda, lo que permitir\u00e1 su proyecci\u00f3n a futuro en otros pa\u00edses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Fundaci\u00f3n Jorge Mar\u00edn, con el apoyo de las Embajadas de M\u00e9xico en Indonesia, Singapur, Malasia, Tailandia, Vietnam y Filipinas y con la colaboraci\u00f3n de la Universidad del Claustro de<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":91430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Gemelos C\u00f3smicos hace un homenaje a dos tradiciones milenarias: el teatro de sombras asi\u00e1tico y el Popol Vuh, libro sagrado de la literatura maya.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[33,32],"tags":[],"class_list":["post-91428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-espectaculos"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/formalprision.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Montaje-2K.00_03_04_16.Still003.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6id8p-nME","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91428\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/91430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/formalprision.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}