Mérida, Yucatán a 17 de marzo de 2023.- El Juez del Tribunal Primero Laboral del Poder Judicial del Estado de Yucatán, José Alejandro Moguel Espejo, emitió una sentencia con formato de lectura fácil para niñas, niños y adolescentes en la que informó a los hijos e hijas de una trabajadora que falleció, su designación como beneficiarios de los derechos que correspondían a su difunta madre por el trabajo que desempeñó en vida.

Al tratarse de un asunto que involucró los derechos de niñas, niños y adolescentes, para garantizar su interés superior y con la finalidad de que comprendan lo resuelto, se elaboró y anexó a la sentencia tradicional, la sentencia en formato de lectura fácil que explica de manera breve, con palabras sencillas y sin tecnisismos el contenido de la resolución con la que se puso fin al juicio.

De la versión pública de la sentencia, se aprecia que el Juez explicó a las niñas, niños y adolescentes involucrados, la manera en que inició el procedimiento judicial:

“Su papá me presentó un escrito en el que me contó que su mamá lamentablemente falleció. En ese escrito, su papá también me pidió que a él y a ustedes les entreguen unas cantidades de dinero a las que su mamá tenía derecho por trabajar para la empresa que se llama *.”

Posteriormente les hizo saber que cumplió con realizar las investigaciones que marca la ley laboral para determinar qué personas deben ser designadas beneficiarias y los resultados obtenidos:

“Después de investigar y preguntarle a varias personas supe que su mamá estaba casada con su papá , que ustedes: , , , y , son sus hijas e hijos y tienen menos de dieciocho años de edad. También me enteré que tienen un hermano y una hermana, que se llaman y , pero ellos ya son adultos. Además, supe que tienen una abuelita que se llama * y ella es mamá de la mamá de ustedes.”

Finalmente el Juez les informó sobre la decisión tomada para resolver el juicio en los términos siguientes:

“Al saber eso, escribí un documento como este en el que informé a todos que ustedes cinco: , , , y , así como su papá y su abuelita *, son las personas que deben recibir, en partes iguales, las cantidades de dinero a las que su mamá tenía derecho por su trabajo.”

Las sentencias redactadas en formatos sencillos y comprensibles constituyen una protección y garantía al derecho de acceso a la justicia y el derecho a la información, especialmente cuando se trata de grupos que tienen una protección reforzada, como lo son las niñas, niños y adolescentes. Si bien en las materias penal y familiar se suelen realizar esas resoluciones, en nuestro estado es la primera vez que se elabora una sentencia en formato de lectura facil en un juicio laboral.

De acuerdo al artículo 73 y 74 de la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, ellas y ellos tienen derecho a participar, así como a ser escuchados y tomados en cuenta en todos los procesos judiciales y de procuración de justicia donde se diriman controversias que les afecten.